{"created":"2023-06-19T07:02:33.706397+00:00","id":204,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"6a3b785c-ca08-4480-a031-92bb8aacfedd"},"_deposit":{"created_by":16,"id":"204","owners":[16],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"204"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:fukuoka-pu.repo.nii.ac.jp:00000204","sets":["3:4:53"]},"author_link":["904"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2011-07-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"1","bibliographicPageEnd":"13","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"20","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"福岡県立大学人間社会学部紀要"},{"bibliographic_title":"Journal of the Faculty of Integrated Human Studies and Social Sciences, Fukuoka Prefectural University","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":" This paper reviews the rehabilitation of the learner's first language (L1) in pedagogic literature and, more specifically, the teacher's use of oral translation into the L1 as a vocabulary teaching technique. A survey conducted at a Japanese university reveals that, while oral translation is applied in some way and to some extent by a vast majority of EFL teachers, it is not subject to any consistent methodology and still suffers from credibility issues. The paper refers to teachers dispensing oral translation as if it were a one-stop shortcut to learning and suggests that its application without prior or subsequent complementation has become commonplace. Though this may be attributed to teachers being generally more cognizant of the restored legitimacy of the L1 than to the finer details pertaining to its use, the paper suggests that this lack of criticality has exacerbated feelings of confusion and guilt among the EFL community.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"福岡県立大学"}]},"item_10002_relation_12":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"110008601805","subitem_relation_type_select":"NAID"}}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11875546","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13490230","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Stuart, Gale"},{"creatorName":"Stuart, Gale","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"904","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-02-10"}],"displaytype":"detail","filename":"2001_stuart.pdf","filesize":[{"value":"924.3 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"2001_stuart","url":"https://fukuoka-pu.repo.nii.ac.jp/record/204/files/2001_stuart.pdf"},"version_id":"7072c463-cd7b-455b-bd31-089ffe33a2a9"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"L1, consensus nil: Factors affecting the erratic application of oral translation as an EFL vocabulary teaching technique at Japanese universities","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"L1, consensus nil: Factors affecting the erratic application of oral translation as an EFL vocabulary teaching technique at Japanese universities"},{"subitem_title":"L1, consensus nil: Factors affecting the erratic application of oral translation as an EFL vocabulary teaching technique at Japanese universities","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"16","path":["53"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2018-02-10"},"publish_date":"2018-02-10","publish_status":"0","recid":"204","relation_version_is_last":true,"title":["L1, consensus nil: Factors affecting the erratic application of oral translation as an EFL vocabulary teaching technique at Japanese universities"],"weko_creator_id":"16","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-19T07:25:49.559287+00:00"}